(ATS) La centrale de réserve construite à Birr (AG) sur mandat de la Confédération ne sera pleinement opérationnelle que fin mars. L'installation de Cornaux (NE) est, elle, à disposition depuis le 1er février, mais n'a pas été sollicitée pour l'instant. (Text auf Deutsch >>)

(SDA) Das im Auftrag des Bundes errichtete Reservekraftwerk in Birr AG wird erst Ende März voll einsatzbereit sein. Zwei der insgesamt acht Gasturbinen-Einheiten stehen laut Bundesamt für Energie (BFE) jedoch bereits ab Ende Februar für die Notstromproduktion zur Verfügung. (Texte en français >>)

(SDA/ATS) L'énergéticien argovien Axpo vend sa participation de 5% dans le gazoduc trans-adriatique (TAP) aux actionnaires belge Fluxys et à l'espagnol Enagás. Le montant de la transaction s'élève à 210 millions d'euros (quasiment autant en francs). (Text auf Deutsch >>)

(SDA) Der Energiekonzern Axpo trennt sich von seiner 5-Prozent-Beteiligung an der Erdgaspipeline Trans Adriatic Pipeline (TAP). Den Wert der Transaktion beziffert Axpo in einer Mitteilung vom Freitag auf 210 Millionen Franken. Der Abschluss sei im zweiten Halbjahr 2023 geplant. (Texte en français >>)

(Bundesrat) Mit Blick auf einen drohenden Engpass verpflichtet der Bundesrat die Gasbranche auch für den kommenden Winter 2023/2024 dazu, eine Gasreserve anzulegen. Der Bundesrat hat am 1. Februar eine entsprechende Grundlage geschaffen. Er hat die Verordnung für eine Gasreserve angepasst und um ein Jahr verlängert. Das Konzept dazu kam von der Gasbranche. (Texte en français >>)

(SDA) Die Schweiz hat im Dezember unter dem Strich 4295 Gigawattstunden Gas importiert. Das sind rund 17% weniger als der Durchschnitt im selben Monat der vergangenen fünf Jahren, wie aus den auf dem Informationsportal des Bundesamts für Energie (BFE) veröffentlichten Daten hervorgeht. Im Oktober und im November war der Verbrauch um fast 40 beziehungsweise rund 29% tiefer ausgefallen als der langjährige Schnitt. Laut ersten Schätzungen dürfte zudem auch im Januar weniger verbraucht worden sein.

(SDA) Des voisins ont déposé douze oppositions contre la décision de la Confédération d'exploiter la centrale de réserve à Birr (AG). Ils critiquent les nuisances sonores et polluantes, les émissions de CO2 et les bases légales. Les oppositions n'ont pas d'effet suspensif, a indiqué le service de presse de l'Office fédéral de l'énergie (OFEN). Il confirme ainsi une information de la NZZ am Sonntag. (Text auf Deutsch >>)

(SDA) Gegen die Verfügung des Bundes zum Betrieb des Reservekraftwerks in Birr AG haben Nachbarn zwölf Einsprachen eingereicht. In den Einsprachen werden die Lärm- und die Schadstoffbelastung sowie die CO2-Emissionen und die rechtlichen Grundlagen kritisiert. Die Einsprachen hätten keine aufschiebende Wirkung, hielt die Medienstelle des Bundesamts für Energie (BFE) fest. Sie bestätigte am 30.1. eine Meldung der "NZZ am Sonntag". (Texte en français >>)

(WS) Europa hat bis jetzt die Energiekrise gut überstanden. Dies ist jedoch noch keine Garantie, dass es bis Ende des Winters reichen wird. Eine Häufung von kleineren Erdbeben durch Fracking hat in Texas aufhorchen lassen. Dies wird zwar nicht die Förderung verhindern, jedoch werden die Kosten steigen. Die IEA schätzt, dass der weltweite Kohleverbrauch im Jahr 2022 einen neuen Rekord erreicht hat. Nuklear-Renaissance in Frankreich muss zuerst den Winter überstehen… Das sind unter anderem die Themen des Pressreview von Walter Stocker, Geologe und ehemaliger Präsident von ASPO Schweiz.

(SDA) Im Zuge der Energiekrise in Europa dürften die Heiz- und Spritkosten auch in der Schweiz im neuen Jahr hoch bleiben, wenn nicht gar noch weiter ansteigen. Allein für Strom müssen die Schweizer und Schweizerinnen ab dem kommenden Jahr im Durchschnitt ganze 27% mehr Franken auf den Tisch legen.

(SDA) Die Schweiz hat im November unter dem Strich 3084 Gigawattstunden Gas importiert. Das sind rund 29% weniger als der Durchschnitt im selben Monat in den vergangenen fünf Jahren, wie aus dem Informationsportal des Bundesamts für Energie (BFE) hervorgeht. Trotz des geringeren Verbrauchs sind allerdings die Kosten wegen der stark gestiegenen Marktpreise explodiert.

(SDA) Der drohende Konkurs der verschuldeten Betreiberin der russischen Gas-Pipeline Nord Stream 2 ist vorerst abgewendet. Das Kantonsgericht des Kantons Zug hat nach Angaben vom Mittwoch eine Nachlassstundung über sechs Monate bis zum 10. Juli 2023 gewährt. Während dieser Zeit können Gläubiger kein Geld eintreiben. Die Massnahme hatte der gerichtlich eingesetzte Sachwalter der Nord Stream 2 AG, die Firma Transliq, beantragt.

(UVEK) Bern, 22.12.2022 - Der Bund hat einen weiteren Vertrag für ein fossiles Reservekraftwerk unterzeichnet, das bereits im laufenden Winter 2022/23 bereitsteht. Es handelt sich um das bestehende thermische Kraftwerk von Groupe E in Cornaux (NE) mit einer Leistung von bis zu 36 MW (MW). (Texte en français >>)

(DETEC) La Confédération a conclu un autre contrat concernant une centrale de réserve, qui sera mise à disposition durant l’hiver 2022/23 déjà. Il s’agit de la centrale thermique de Groupe E sise à Cornaux et dont la puissance peut atteindre 36 mégawatts (MW). (Text auf Deutsch >>)

Le 19.12., les Etats membres de l'UE ont approuvé lundi un mécanisme permettant de plafonner les prix de gros du gaz dès qu'ils dépasseront 180 euros/MWh trois jours consécutifs, selon un communiqué du Conseil européen. (Text auf Deutsch >>)

Allein durch den Verkauf von Öl wird Russland 2022 durchschnittlich 20 Milliarden US-Dollar pro Monat eingenommen haben. Immer mehr lokale Regierungen in den USA ziehen gegen die grossen Erdölkonzerne vor Gericht. Die meisten Lager an den LNG-Terminals sind schon gefüllt, so dass zahlreiche LNG-Tanker auf hoher See warten, um ihre Ladung zu löschen. Die Förderung von Erdgas mittels Fracking in den USA wird übrigens auch dank Investitionen durch Schweizer Banken weiter ausgebaut. Das sind unter anderem die Themen des Pressreview von Walter Stocker, Geologe und ehemaliger Präsident von ASPO Schweiz.

(PM) Kohle ist die umweltschädlichste Energiequelle der Welt. Dennoch wurde nie mehr davon gefördert und verbraucht als 2022. Zum Start der Weltklimakonferenz (COP27) in Ägypten zeigt Public Eye unter anderem, dass 40% der weltweiten Kohle über die Schweiz gehandelt wird und unsere Banken der helvetischen Kohleindustrie seit dem Pariser Klimaabkommen über drei Milliarden US-Dollar geliehen haben. Nach sechs Jahren der Heuchelei muss die Schweiz endlich ihre Verantwortung als globaler "CO2-Dealer" wahrnehmen und einen politischen Plan zum Ausstieg aus dem lukrativen Kohlegeschäft vorlegen. (Texte en français >>)

(SDA) Die ungewisse Versorgungslage treibt den europäischen Erdgaspreis weiter an. Am Mittwochvormittag stieg der Preis für eine Megawattstunde niederländisches Erdgas zur Lieferung im August im Vergleich zum Vortag um etwa zehn Prozent bis auf 224 Euro.

(MS) Es gibt auch Profiteure der Ukraine-Krise. So steigt der Quartalsgewinn der staatlichen saudischen Erdölgesellschaft Aramco um 80%. Bei den aktuellen Erdölpreisen hat Saudi Arabien auch kein Interesse, die Förderquoten entscheidend anzuheben. Und Russlands Einnahmen aus Erdölexporten steigen weiter. China seinerseits fordert den Dollar heraus, und bezahlt Russische Kohle und Russisches Erdöl mit Yuan. Der Krieg in der Ukraine hat zu einem Anstieg des Kohlepreises geführt. Und trotzdem steigt die Nachfrage in Europa. Das sind unter anderem die Themen des Pressreview von Walter Stocker, Geologe und ehemaliger Präsident von ASPO Schweiz.

(AN) Wie Schlafwandelnde steuern wir in der Schweiz einer kaum vorstellbaren Energieknappheit entgegen. Gesellschaft, Politik, Gewerbe und Industrie verliessen sich viel zu lange auf die scheinbar ewig günstigen und verfügbaren Jagdgründe der fossilen Energien. Nun wird fieberhaft nach neuen Lieferanten gesucht, während die Sonne weiter scheint und der Wind weiter bläst, ohne dass ihre Energie unsere Wirtschaft antreibt und uns unabhängiger und somit die Schweiz auch sicherer macht.