(VESE) Null Rappen minimaler Vergütungstarif für PV-Anlagen mit Eigenverbrauch ab 30 kVA: so will der Bundesrat eine sichere Energieversorgung mit erneuerbaren Energien erreichen !? Genau so steht es in Verordnungen zum «Bundesgesetz über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien». (Texte en français >>)

(Aeesuisse) L'initiative pour l’énergie nucléaire a abouti. Avec cette initiative, les partisans de l'atome veulent, sous le couvert de la sécurité d'approvisionnement, aider à construire de nouvelles centrales nucléaires. Le faux débat relancé sur l’énergie nucléaire arrive au mauvais moment et détourne l'attention des véritables défis. (Text auf Deutsch >>)

(Aeesuisse) Die Atom-Initiative ist zustande gekommen. Mit der Initiative wollen die Befürworter:innen der Atomenergie unter dem Deckmantel der Versorgungssicherheit neuen Kernkraftwerken zum Durchbruch verhelfen. Die Scheindebatte um neue Atomkraftwerke kommt zur Unzeit und lenkt von den echten Herausforderungen ab. (Text en français >>)