(CP) La mise en œuvre de la stratégie eau cantonale progresse. La moitié des trente-neuf mesures destinées à mettre en place une gestion coordonnée de l’eau en Valais a un taux d’avancement égal ou supérieur à 75%. Cinq d’entre elles sont entièrement réalisées. L’une de ces mesures porte sur la nomination d’un délégué aux questions relatives à l’eau, désormais en fonction depuis le 1er avril 2024. Ce dernier poursuivra les travaux du groupe de travail chargé de mettre en œuvre la stratégie eau, en mettant un accent particulier sur la récolte de données liées à l’eau, la promotion d’une gestion par bassins versants et le développement de collaborations entre les parties prenantes. Des synergies accrues doivent également être développées entre le canton et les communes. (Text auf Deutsch >>)

(PM) Die Umsetzung der Wasserstrategie des Kantons Wallis macht Fortschritte. Die Hälfte der 39 Massnahmen zur Einführung eines koordinierten Wassermanagements im Wallis sind zu 75 % oder mehr umgesetzt. Fünf dieser Massnahmen sind vollständig umgesetzt. Eine dieser Massnahmen betrifft die Ernennung eines Delegierten für Wasserfragen, der nun seit dem 1. April 2024 im Amt ist. Dieser wird die Arbeit der Arbeitsgruppe zur Umsetzung der Wasserstrategie fortsetzen, wobei der Schwerpunkt auf der Erhebung wasserbezogener Daten, der Förderung der Bewirtschaftung von Wassereinzugsgebieten und der Entwicklung von Kooperationen zwischen Interessengruppen liegt. Auch zwischen dem Kanton und den Gemeinden sollen vermehrt Synergien entwickelt werden. (Texte en français >>)